Quantos/as Mais Necessitam Morrer para Renascermos das Nossas Omissões

por: Vagner de Almeida 2003 - 2004

Nada mais adequado para iniciar esse texto do que as próprias palavras de uma vítima do racismo, ostracismos e desigualdade social, que com sabedoria e paciência mudou o rumo de uma nação.

Nelson Mandela – com o seu discurso inagural como presidente da Africa do Sul em 1994:

Light out of Africa

Luz vindo da Africa

Our deepest fear is not that we are inadequate.
Nosso mais profundo medo, não é aquele que nós é inadequado.

Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
Nosso mais profundo medo é aquele que está além das medidas mais poderosas.

It is our light not our darkness, that frightens us.
É a nossa luz e não a escuridão que mais nos amedronta.

We ask ourselves, who am I to be so brilliant, gorgeous, talented and fabulous?
Nós perguntamos a nós mesmos quem sou eu para ser tão brilhante, fantástico, talentoso e fabuloso?

Truly, who are you not to be?
Verdadeiramente, quem não é você para ser?

You are a child of God.
Você é filho de Deus.

Your small prayer doesn’t serve the world.
Sua pequena oração não serve para o mundo.

There is nothing enlightened about shrinking so that other people won’t feel insecure around you.
Não há nada esclarecido sobre encolher que outras pessoas não se sentirão inseguras a sua volta

(mais: PDF)

 

---

Vítimas dos Crimes de Ódio – Homofobia e Intolerância

por: Vagner de Almeida 2007